Polgármesteri gondolatok 25 év jegyében

2016.05.20 11:11    |    V. I.  

Angelika Matt-Heideckert, Kirchheim unter Teck főpolgármesterét és dr. Bálint Józsefet, Kalocsa első emberét kérdeztük múltról, jelenről és jövőről a két település között 25 éve kötött testvérvárosi kapcsolat megerősítését szimbolizáló dokumentum aláírásának alkalmából.

Kalocsai Néplap (KN): Egy igazán nagy múltú kapcsolat megünneplésére gyűltünk össze. Hogyan látja ezen partnerséget az évek tükrében?

Angelika Matt-Hei-decker (AMH): A közös történetünk még annak a bizonyos falnak a lebontása előtt kezdődött. Ezen időszak nem csak számunkra, egész Európa számára fontos időszak volt. Most azokat az időket éljük, amikor előre kell tekintenünk. Véleményem szerint Európában csak együtt élhetünk, mindazon értékekkel, amelyeket együtt építettünk fel. Mind Magyarországnak, mind Németországnak fontos, hogy kapcsolatban legyünk – ezért is vagyok nagyon büszke arra, hogy ma itt lehetek, amikor is megünnepeljük a múltat, örülünk a jelennek, és együtt keressük az utat arra, hogy a jövőben is együtt építsük Európát!

Dr. Bálint József (BJ): Nagy naphoz érkeztünk, és abban a szerencsés helyzetben vagyok, hogy anno osztályvezetőként láthattam megszületni ezt a testvérvárosi kapcsolatot, most pedig polgármesterként erősíthetem meg. Örültem annak, hogy egy olyan európai országgal kerültünk kapcsolatba, ahol hagyományai vannak a demokráciának, másfelől, amikor 2004-ben csatlakoztunk az Európai Unióhoz, Kirch-heim unter Teck támogatásáról biztosított bennünket. Azt sem szabad elfelejteni, hogy Kirchheim unter Teck befogadta az 1945-48-as években innen kitelepített svábokat, ők ugyancsak kovászai voltak ennek a kapcsolatnak, ami idővel iskolák és civil szervezetek között mélyült tovább, nem ragadt meg ott, hogy a közigazgatásban dolgozók és a polgármesterek találkozgatnak egymással.

KN: Milyen üzenettel bír a mai ceremónia, amikor is kézjegyükkel erősítik meg az elmúlt 25 év partnerségét?

AMH: Úgy gondolom, hogy a legfőbb üzenete az, hogy csak együtt lehet élni. Nagy kérdések előtt áll Európa, gondolva arra, micsoda tömegek érkeznek ide. Európaiként az emberi jogokat tiszteljük mindenekelőtt, amelyek mindenkit megilletnek. Persze változik a nemzetünk, de ez a nemzet is a miénk – talán ez az, amit a jövőt illetően szem előtt kell tartanunk!

BJ: Mi azt szeretnénk, hogy azon európai gondolkodás, ami anno megszületett, a kapcsolatunk révén megerősödne, többek között partnerkapcsolatunk által is. Főpolgármester asszonnyal megegyezik a véleményünk a tekintetben, hogy jelenleg kedvezőtlen irányban alakulnak az uniós helyzetek, de bízunk abban, hogy ez megoldódik, és az EU is megerősödik. Mindez alapot adhat arra, hogy az általunk ápolt kapcsolat is fejlődhessen és tovább erősödhessen.

KN: Persze hosszas és beszélgetésbe bonyolódnánk, ha az uniós helyzetet elemeznénk. Ami viszont, minden bizonnyal kétségtelen, hogy Kirchheim unter Teck és Kalocsa vezetése tudja, milyen területeken szeretné erősíteni kapcsolatát. Esetleg a civil szférát, oktatást, gazdaságot illetően?

AMH: Ami nagyon fontos, hogy szem előtt tartsuk a közös jövő gazdasági vetületeit, annál is inkább, hiszen a cél az lenne, hogy mindenki ugyanolyan erős legyen e tekintetben, Európában. Ehhez hosszú út vezet még. Szintén szem előtt tartandó az oktatás kérdése és mindenekelőtt a szabadságé. Mi, települések, városok alkotjuk Európa alappilléreit, mi vagyunk a legkisebb építőelemek – ezért fontosak az olyan kapcsolatok, amely Kalocsa és Kirchheim unter Teck között is kialakult, hiszen kölcsönösen erősíthetjük egymást. Ehhez tenném hozzá, hogy hasonlóképp Európa alapját és egyben jövőjét jelentik a fiatalok!

BJ: Elsősorban mi is azt szeretnénk, hogy az oktatási intézmények és a gyerekek között maradjanak meg, esetleg bővüljenek a meglévő kapcsolatok. Gondolok itt az általános iskolások német nyelvű képzésére, vagy éppen a gimnázium kapcsolatrendszerére. Ami szerintem nagyobb előrelépés lehet, az a gazdasági együttműködésben rejlik. Ezek elmélyítése természetesen nem az önkormányzatok, hanem a kamarák feladata, de abban is bízok, hogy a Kalocsa-Paks Duna-híd megépülése olyan fellendülést hozhat a térségünknek, amelynek nyomán az említett gazdasági kapcsolatrendszerben komolyabb potenciált lát majd mindkét fél. Természetesen mindemellett továbbra is cél a meglévő civil szervezetek és kulturális tekintetben kialakult kapcsolatok ápolása, esetleges bővítése.

KN: Köszönöm a beszélgetést, és hasonlóan szép 25, 50 évet kívánok Kalocsának és Kirch-heim unter Tecknek!

AMH: Az ötven jól hangzik! Köszönöm én is!

BJ: Én is köszönöm, és köszönöm vendégeinknek is, hogy elfogadták a meghívásunkat a szerződésünk megerősítésére, amely az elkövetkező negyed évszázadot is megalapozza.


Kalocsai hírek

Tavaly is a paksi termelés adta a legtöbb áramot Magyarországon

Kimagasló biztonsági mutatókkal, történetének legmagasabb termelési eredményével zárta a 2019-es...

Megszületett a város 2020-as költségvetése

Tartalmasan telt a kalocsai városatyák február 13-i ülése, amelyen többek között egyöntető...

Halálos „herbál” szedi áldozatait Kalocsán?

Február 9-én segélykiáltás-szerű, indulatoktól sem mentes poszt jelent meg a Kalocsa Városi Cigány...

Képek párbeszéde: egy párbeszéd stációi

Emlékezetes 75. születésnapot ajándékozott Kalocsa városa, a Viski Károly Múzeum, megannyi rokon,...

Siker az istvános diákok és tanárok első kultúrbulija

A Kalocsai Szent István Gimnázium tanárai 2020. február 7-8-án rendhagyó kultúrbulira várták az...

Rác Prélót tartottak a bátyai horvátok

A bátyai Horvát Nemzetiségi Önkormányzat, Bátya Község Önkormányzata és a Vodeica Horvát Nemzetiségi...

Bács-Méh Reptér a Téli Kupa győztese

A Kalocsai FC által rendezett 2019/2020-as Téli Kupa három kategóriája közül elsőként január...

Magyar vállalkozásokat vonnak be

Várhatóan sok munkát ad majd a hazai és persze a régióbeli cégeknek is a Paks II. atomerőmű építés...

Közel kétszáz díjazott a Sportbálon

A báli szezon kalocsai programjából nem hiányozhat városunk sportolói seregszemléje, vagyis a...

Szalmaszív és csuhé virág

Akár a közelgő Bálint nap alkalmából is készülhettek volna ezek a kézműves ajándékok, de nem így...

Az éves jegybevétel kilencven százalékát visszaforgatják a haltelepítésbe

A Dunapataji Horgászegyesület február 2-án tartotta közgyűlését, melyen az elnökség nevében Katona...

Megyei Történelemverseny a gimnáziumban

Február 6-án délután a megye több városából középiskolás fiúk és lányok érkeztek a Kalocsai Szent...

„Életre valók”

A címben említett kifejezés egybe- és külön írva is kifejezi a program lényegét: életre való dolgok...

Kibővült kategóriákkal várja az innovációkat az MVM EDISON startup verseny

Negyedik alkalommal kerül megrendezésre az MVM EDISON startup verseny, amelyre idén február végéig...

Nukleáris energia nélkül Európa nem tudja megvalósítani a klímasemlegességet

A nukleáris energia előállítása nagyon progresszív, jövőorientált és modern formája a villamos...

A miniszterelnöknél kevés elkötelezettebbel találkoztam a hídépítés ügyében

„Igen, én is voltam a Karmelitában... Mint ahogy azt a teljes magyar sajtó megírta, minden...

Kibővült kategóriákkal várja az innovációkat az MVM EDISON startup verseny

 

Kórházban fekvő betegektől lopott

A gyanú szerint három személy állapotát kihasználva lopott el értékeket az a férfi, akit a kiérkező...

E-hulladék dömping az Eperföldi Iskolában

Lapunk nyomtatott és elektronikus felületén januárban több alkalommal közzétette azt a felhívást,...

Szabó László Dezső költő bemutatkozása a könyvtárban

Január 30-án, csütörtökön 17 órától vette kezdetét a Kalocsai Alkotók Körének harmincötödik előadása...

Szent Sebestyén búcsú Kalocsán

Kalocsán az érseki kastély Szent Sebestyén kápolnájának búcsúünnepét ülték meg 2020. január 20-án....

Falusi disznótor a Hagyományőrzők Házában

A Kalocsai Hagyományőrző Néptánc Egyesület az Érsekkert főbejárata mellett, az általuk üzemeltetett...

Kézműveseink „hazajárnak”, táncosaink debütáltak a Berlinben

Január 17-én kezdődött Berlinben a Nemzetközi Zöld Hét, amelyet a világ legnagyobb mezőgazdasági,...

Ismétlést kívánnak életre keltett hagyományaink

Január 25-én egy gombostűt sem lehetett volna elejteni a Kalocsai Színház nézőterén, amikor is...

Új lehetőségek a hazai vállalkozásoknak a Paks II. projektben

– Egyre több feladatba kapcsolódhatnak be a hazai vállalkozók a Paks II. projekt keretében. A...

Vannak már tüdőgyulladásos, szövődményes esetek

Korai vészharangot kongatni: mint arról korábban a gyermekbetegségek kapcsán is írtunk, egyelőre...

Szülők - Nevelők jótékonysági bálja

A Kalocsai Fényi Gyula Általános Iskola „Kertvárosi Általános Iskoláért - Gyermekeinkért...

Évek után lezárult a CsóKa

Folytatni fogják, sőt, a kalocsai tapasztalatokat felhasználva más településekre is elviszik a...

Kazinczy-verseny a Könyvtárban

A Magyar Kultúra Napjához kapcsolódó programsorozat keretében január 20-án „Szép Magyar...

Kiállításmegnyitóval és szerzői esttel tisztelgett a könyvtár

1989 óta ünnepeljük január 22-én a magyar kultúra napját annak emlékére, hogy Kölcsey Ferenc...

Személyi kérdések, pályázatok és vagyonnyilatkozat napirenden

Zsebbevágó, pénzzel és vagyonnal kapcsolatos napirendek uralták a kalocsai képviselő-testület múlt...

Jéri Tamás, a Kalocsavagyon Kft. leendő vezetője

Mint arról a múlt csütörtöki képviselő-testületi ülésről szóló riportunkban beszámoltuk, a...

A KSE Karate Szakosztály 2019. évét értékelték

A Kalocsai Sport Egyesület Karate Szakosztály vezetője, Szűcs Zsolt megtartotta a 2019. évi...

Röplabda a Katolikus Iskolában

Amikor 2017-ben a röplabda sportág is bekerült a látványsportágak közé, azaz pénzügyileg más...

Szalagavató a Szent István Gimnáziumban

  Szalagavató ünnepségre gyűltek össze január 17-én a végzős diákok családjai, barátai és tanárai....

Teljes körű tájékoztatást kaptak a Paks II. projektről az érintett térség településvezetői

Az új atomerőművi blokkok létesítése kapcsán alakult Paksi Társadalmi Tanácshoz tartozó 47 település...

Az erdei fülesbagoly

Az erdei fülesbagoly Magyarország legismertebb és a lakott területeken is leggyakoribb bagolyfaja. A...

Nyitva a Cabernet Borturisztikai Látogatóközpont

Cabernet Borturisztikai Látogatóközpont… ízlelgessük, mert az őszi átadót követően januártól...

Így (sz)épül Kalocsa 2020-ban

Bár az építőipar az éveleji hónapokban jellemzően „téli álmot alszik”, hiszen megannyi...

Közlekedésbiztonsági napra készül a rendőrség

Októberben kezdődött és december elejéig tart a Kalocsai Rendőrkapitányság illetékességi területén...

ARCHÍVUM

Kalocsai Néplap Online Kalocsai Néplap KaloPress Nyomda Nagyítás Nyomtatás