Ünnepség Nagyidai Sztojka Ferenc emlékére

Uszódon született és halt is meg a több nyelven beszélő költő, műfordító

2018.09.30 16:51    |    -mond  

Nagyidai Sztojka Ferenc – a név azt hiszem, az átlagember számára nem igazán mond sokat, első olvasatra valószínűsítik neve hallatán, hogy roma emberről van szó. Talán csak az irodalomban jártasak tudják, hogy egy több nyelven beszélő, költő és műfordító volt, cigány-magyar szótárt készített, és több levelet váltott József főherceggel, aki jelentős pénzt adományozott a szótár kiadására. Azt meg még kevesebben tudják, hogy Uszódon született, azonban halála idejét és helyét a közelmúltig csak kérdőjel jelezte az életrajzában. Nemrég derült ki ugyanis egyházi anyakönyvekből, hogy házasságot is Uszódon kötött, és itt is temették el 1929. január 13-án, 74 éves korában.

Kiss Péterné, az Uszódi Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke invitált bennünket az emlékére rendezett ünnepségre és kopjafa avatásra, azonban a Paprikafesztivál átírta a programnaptárt, így csak az ünnepséget követően a múlt héten tudtunk leülni beszélgetni az eseményről.

 

nagyidai1_450
 

 

– Mi is és az irodalomtörténet is annyit tudott a közelmúltig, hogy ő Uszódon született 1855. március 12-én. A halálozásának helye és ideje ismeretlen volt – kezdi a történetet Etelka. – 2015-ben a nemzetiségi önkormányzattal voltunk egy pesti kiránduláson, a Cigány Történeti Kulturális, Oktatási és Holokauszt Központba is ellátogattunk. Ott a tárlatvezető, Hegedűs Sándor kérdezte a csoporttól, hogy tudjuk-e, hogy milyen híres-neves szülötte van a falunknak? Az az igazság, hogy hallottunk innen-onnan arról, hogy élt itt egy nagytudású cigányember, de pontos adatokkal nem rendelkeztünk erről. Hegedűs Sándor a szárnyai alá vett minket, azóta is nagyon jó a kapcsolatunk, és minden rendelkezésére álló adatot eljuttatott hozzánk Nagyidai Sztojka Ferencről. És kért is minket, hogy esetleg itt helyben próbáljunk meg több adatot szerezni róla, mert még a halála pontos ideje és helye sem ismert – kerekedik a történet Kiss Péterné szavaiból.

 

nagyidai5_450
 

 

– A következő fejezete a történetnek, amikor 2017-ben Uszód község újratelepítésének a 300. évfordulója alkalmából megjelent az Uszódi Krónika (egy helytörténeti kiadvány), én is lehetőséget kaptam, hogy írjak bele. Akkor én leírtam ennek a látogatásnak a történetét, valamint, hogy mit tudtunk meg a község híres szülöttéről, munkásságáról néhány dolgot, valamint beletettük a levelét, amit József főherceghez írt.

 

nagyidai3_450

 

 Ez a cikket olvasta dr. Kéri Benedek Atanáz atya, aki aztán a korabeli egyházi anyakönyvekben kutatáshoz fogott, és rálelt az egybekeltek könyvében a házasságkötésének helyére és idejére, hogy kit vett el, és Uszódon történt mindez, valamint az elhalálozásának dátumára is, szintén helyben 1929. január 13-án következett be, aggkori végelgyengülésben. Ezeket az adatokat én nagy örömmel elküldtem Hegedűs Sándornak, aki ciganológus, újságíró, mindenféle cigánysággal foglalkozó könyvek írója, szerkesztője, aki szintén nagy örömmel fogadta ezeket a friss adatokat.

 

nagyidai4_450
 

 

Onnantól fogalmazódott meg a cigány önkormányzatban, hogy mindenképpen szeretnénk egy méltó ünnepséget Nagyidai Sztojka Ferenc (Fardi) emlékére – mondja az előzményekről a nemzetiségi önkormányzat elnöke.

S ha belegondolunk, akkoriban ez nagyon nagy dolognak számított, hogy egy cigányember, középiskolát végzett, katonaiskolába járt, altiszti rangot szerzett, (polgári foglalkozása pecsétkészítő volt), aki az anyanyelvén kívül nyolc (!) nyelven beszélt, fordított és verseket írt, és hogy abban az időben Habsburg József főherceg pecsétjével érkeztek levelek a részére a községbe. A honvédségtől is szabadságolták, hogy cigány-magyar szótárt szerkeszthessen. Amikor 1866-ban elkészült, a megjelentetés teljes költségeit a főrangú úr, a honvéd főparancsnok vállalta magára. Ezért is kapta azt a címet, hogy „Ő császári és magyar királyi fensége József főherczeg magyar és czigány nyelv gyökszótára. Romané álává. És ezért van az is, hogy a kötet elején mindkettejük képét közölték. Nem sok könyv lehet a világon – talán csak ez az egy – amelyet egy cigányember és egy királyi herceg arcmása vezet be. Kalocsán nyomtatták ki 600 példányban.

 

 

 

– Mivel nem találtuk meg a temetőben a sírhelyét, akkor gondoltunk arra, hogy méltó emléket állítunk neki és készíttetünk egy kopjafát. Tisza Sándor csongrádi népi iparművész faragta, tetején a kerék, a vándorlás szimbóluma, rajta még számos jelkép, a talapzatánál egy nyitott könyv. Csodálatosan szép lett. Az ünnepségre meghívtuk a Cinka Panna Cigányszínház művészeit, Mata András gitárművészt és Csányi Dávid színészt, aki verset mondott és a főherceghez írt levelet olvasta föl. A könyvtárban volt az ünnepség, a Cigányhimnusszal kezdtünk, vetítettük Rostás-Farkas György Nap Gyermekei című eredetmondáját, itt volt természetesen Hegedűs Sándor is, ő tartott egy mindenre kiterjedő előadást a történelmi korról, Sztojkáról, a műveiről. A község vezetői, polgármester, alpolgármester, képviselők is itt voltak, és nagy örömünkre nagyon sok uszódi is részt vett az ünnepségen. Majd a katolikus temetőben felállított kopjafánál a községi vezetők és a roma önkormányzat is koszorút helyezett el, és sokan a megjelentek közül egy-egy szál virágot. Cigányzene szól kint a temetőben természetesen, és örülünk, hogy méltóképpen meg tudtunk emlékezni, és ez most már így lesz minden évben mondta Kiss Péterné.

„Kikopott az emlékezetből. Sok időn át volt nagyon távol, de most hazatalált az övéihez. Ahhoz, hogy visszatérhessen elsősorban egy olyan elkötelezett asszonyra volt szükség, aki nem pénzkereseti, hatalmi forrásnak, nem hivalkodó státusznak, hanem küldetésnek tekint minden munkát és feladatkört, amit elvállal. Tisztességgel, közössége iránti elkötelezettséggel, szívvel-lélekkel teszi a dolgát” – ezeket a sorokat Hegedűs Sándor írta Etelkáról. Nem túlzott, hiszen az, hogy Sztojka Ferenc hazatalált, hogy övéi emlékezetében újra élhet, abban Kiss Péternének nagy szerepe volt.




A környék hírei

A X. Szabó János fogathajtó emlékversenyt rendezték meg Szakmáron.

 A program gyökerei 2005-ig nyúlnak vissza, mikor is a nagy lovas hírében álló Szabó János...

Kubatov szerint nőtt a választás tétje

Nagy érdeklődés kísérte Kubatov Gábor fideszes honatya, pártalelnök múlt szerda esti előadását, a...

Békés lakossági fórum

A Mindenki Magyarországa mozgalom céljait támogató Békés Kalocsáért Egyesület meghívta Márki-Zay...

Sajtótájékoztató Márky - Zay Péterrel

A Mindenki Magyarországa Mozgalom által országszerte kezdeményezett cselekvő egységek, úgynevezett...

EMIKA 2019: vezetőváltás és duplasiker

A GyártásTrend Magazint is kiadó PPH Media által kiírt „ÉV GYÁRA 2018” versenyen két...

Beköszöntött a látványos, építő munkák időszaka

Szemmel láthatóan felpörögtek az események az utóbbi hetekben a kalocsai Szentháromság tér háza...

Indul a Paks II. Akadémia

Paks II. Akadémia néven képzési együttműködés jön létre az új atomerőművi blokkok kivitelezéséért...

Hangos bibliai szemelvényt olvasott fel Bábel érsek

Az elmúlt héten Kalocsán járt a Szegedi Nemzetközi Biblikus Konferencia Alapítvány igazgatója, dr....

Filvig Géza: szeretnék minden kalocsainak jó polgármestere lenni!

Az Érsekkertben tartott városi majális házasságkötő-pavilonhoz vezető fősétányán az EMIKA...

Nagy Bandó András könyvekről és közéletről

Az író-humorista az Érsekkert civil szervezeteknek fenntartott sétányán, a Békés Kalocsáért...

A régió is szerephez jut a Paks II. projektben

A régió kis- és középvállalkozásainak reális esélye van arra, hogy szerepet vállaljanak a Paks II....

Olimpikonjaink az első tízben

Április 13-14-én Budapesten rendezték a tanév legrangosabb versenyét torna sportág ,,B”...

Szorgosan gyűjtik a kihívásokat és a kilométereket a kalocsai futók

Az elmúlt néhány hétvégén a kalocsai futókra egyáltalán nem a pihenés volt jellemző. A Kalocsai...

Önbizalom erősítő győzelem a rangadón

A Kalocsa – Kecel találkozóra mindenkor rányomható volt a rangadó pecsétje. Ez idén...

Bűnmegelőzési tanácsok idős korúaknak

Mindig alaposan tanulmányozzák át a hivatalos küldeménynek tűnő elektronikus...

Nyolcvan táncos járta a kalocsait

Április 13-án Veresegyházán rendezték meg az ország hagyományőrző együtteseit összefogó Muharay...

Ifjú zongoristák sikere

Néhány hete adtunk hírt arról, hogy a Kalocsai Liszt Ferenc AMI zongorista növendékei egy házi és...

Kalocsai mesterszakácsokat díjaztak

Debrecenben tartotta meg az ötvenéves jubileumát ünneplő Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség az...

Prokop Péterről

Prokop Péter katolikus pap, festőművész, író születésének 100. évfordulója tiszteletére, Tuzsérról...

Adománygyűjtés a Szent Angéla Otthonnak

Idén is a Tomori Pál Városi Könyvtár munkatársai segítenek abban, hogy a nagyváradi Szent Angéla...

Ajánlattétel érkezett a repülőtérre

A 2019. április 25-i képviselő testületi ülésen a polgármester a polgármester bejelentése váltotta...

Anyák napja

Az anyák napja világszerte megünnepelt nap, amelyen az anyaságról emlékezünk meg. A különböző...

Gyerekekre és a menhelyre költi jutalmát Körmendy doktor

Az április 11-én Budapesten megrendezett, zártkörű díjátadón vált hivatalosan is Szent-Györgyi...

Újszülöttek zöldítik Hartát

Csaknem évtizedes hagyománya van már annak Hartán, hogy évente kétszer faültetéssel tiszteleg a...

Mesefal a gyermekkönyvtárban

Eddig is friss színek: játékok és kedves, meghitt sarkok várták a legkisebbeket a Tomori Pál Városi...

Eperföldi sikerek Baján

  A bajai Türr István Gazdasági Szakgimnáziuma immár több mint 10 éve rendezi meg a körzeti...

Végre van, erre nem kell!

A cím arra a jelenségre vonatkozik, amelyre bánatos háziorvosok hívták fel a figyelmemet: végre...

Húsvét az újjászületés ünnepe

Húsvétban nemcsak Jézus Krisztus feltámadását, hanem a keresztény ember lelki újjászületését is...

Építési engedélyt kapott a Kalocsa-Paks Duna híd

Hogyan tovább Kalocsa-Paks Duna-híd, az engedélyes terv kiadása után? Közösségi oldalán tette fel a...

Kulcsszerepe volt az atomenergiának tavaly is az ország áramellátásában

Sorra dőltek meg az eddigi áramfogyasztási rekordok tavaly Magyarországon. Előbb márciusban, majd...

Szakmai tanácskozást folytattak a megye polgármesterei

Bács-Kiskun megyében ebben a választási ciklusban immár nyolcadik alkalommal rendezte meg a...

A Paks II. projektről kapott tájékoztatást a Magyarországi nemzetiségek bizottsága

A Magyarországi nemzetiségek bizottsága 2018. november 6-án kihelyezett ülést tartott Pakson,...

ARCHÍVUM

Kalocsai Néplap Online Kalocsai Néplap KaloPress Nyomda Nagyítás Nyomtatás