Történelmi déjá vu
„Kegyeskedjék engem a végpusztulástól megmenteni”
2009.03.15 20:35 | Csapai Lajos
Az emberi elme különös, szinte megmagyarázhatatlan terméke az úgynevezett déjá vu, vagyis a „már láttam valahol” érzése, ami akkor fogja el az embert, ha egy jelenben zajló esemény részletei megdöbbentően hasonlítanak egy már korábban megtörtént esetre. Lehet, hogy a nyelvészek, pszichológusok, agykutatók ennél alaposabban is meg tudják magyarázni a jelenséget, de nekem a fenti meghatározás is elég ahhoz, hogy a mai idők hektikus gazdasági és pénzügyi eseményeiben felidézzem a múlt század húszas-harmincas éveinek világválságát.
Szinte minden ugyanaz, a pénz, a kamatok, a bankok, a dolgáért rettegő kisember, legfeljebb a régi kép papírja sárgult meg. Az alábbiakban Török Zoltán barátunk jóvoltából bemutatjuk nagyapjának, Török Menyhért szakmárteleki lakosnak kérelmét egy titokzatos Nagyságos Ötös Bizottsághoz, melyben hitelének átütemezését kéri. Tanulságos olvasmány, mintha csak ma írták volna.
„Nagyméltóságú Ötös Bizottságnak
Budapest
Alulírott szakmári (Pestmegyei) lakos azon alázatos kérelemmel járulok a Nagyméltóságú „Ötös Bizottság” színe elé, hogy kegyeskedjék kb. 43.000 négyszögöl ingatlannal bíró, s a pusztulás szélén álló iparkodó kisgazdát meghalgatni, kérelmemet magáévá (tenni) és a teljes tönkre menéstől megmenteni.
Édesapám 1927.évben elhalt, birtokát négy testvér örökölte. Két testvérem más községbe költözött, apai örökségüket én vettem meg négyszögölenként 1 P.10 filléres árban. Kézpénzem nem volt, hogy a vételárat kifizesem, így kénytelen voltam egy kalocsai bankban 6000 pengőt felvenni. Amíg a gabonának meg volt a 30 pengős ára, adig csak tudtam a 6000 pengő után a kamatot fizetni, sajnos azonban a súlyos gazdasági helyzet oda sodort, hogy sem az ingatlan adaját, sem a kölcsönöm kamatját fizetni nem tudom.
A takarékpénztár már fel is szólított, hogy fizesem ki a tőkét, ne várjam, hogy a takarék adja el az ingatlant.
Minthogy ma ingatlant eladni nem lehet, mert a földnek ára nincsen, önhibámon kívül a lehető legkényesebb helyzetbe keveredtem. A világháborút végig küzdötem, amikor bevonultam 7 drb szarvas marhát hagytam itthon, testvérem elvállalta, hogy egyijeig gondját viseli jószágaimnak. Később már nem akarta gondozni, így feleségem kénytelen volt eladni őket és ahelyett, hogy ezek árán ingatlant vett volna, takarékba helyezte az értük kapott pénzt.
Midőn 6 évi fogság után haza jöttem, a jószágokért kapott és a takarékban elhelyezett 30000 korona annyira elértéktelenedet, hogy ezen összegért egy szopós bárányt vásárolhattam. Az orosz fogságban szerzett betegségemből kifolyólag 17 fogam vesztetem, amelynek megcsináltatása 22500 koronámba került.
A fent előadotak alapján azal az alázatos kérelemmel járulok a Nagyméltóságú
„Ötös Bizottság” magas színe elé, hogy a 6000 Pengős banktartozásom hosszú lejáratú, kedvező kamatos kölcsönre átváltani kegyeskedjék, annál is inkább, hogy engem a végpusztulástól megmentsen.
Alázatos kérelmem megismétlésével maradok, magamat a Nagy méltóságú
„Ötös Bizottság” szíves jóindulatába ajánlva
Szakmáron, 1931. évi április hó 3-án
Török Menyhért
Szakmári lakos”
(A szöveg közzétételekor ügyeltünk a szöveghű átírásra, beleértve a korabeli helyesírást, valamint a Kalocsa-környéki pota nyelvjárás jellegzetességeit is.)
A dokumentumot közreadta és jegyzettel ellátta:
Csapai Lajos
Kultúra
Hunyadi Napok – egy kicsit másképp
Ismét megrendezték a Hunyadi Kollégium hagyományos tavaszi rendezvényét, a Hunyadi Napokat. Igaz,...
A Gyermekdal Napja az Újvárosi Tagóvodában
Az Újvárosi Tagóvodában április 27-én pénteken került sor a Gyermekdal napjára. Óvodánk sajátos...
Versenyeztek az ország fúvószene tanárai
A dombóvári Apáczai Oktatási Központ Alapfokú Művészetoktatási Intézményegysége versenyt hirdetett...
Gyűjteményéből két alkotást felajánlott jótékonysági célra
Még márciusban tudósítottunk arról, hogy Miskén, az óvodában Czár János magángyűjteményéből...
Szerelmes szavakkal díszített színes szalagok táncoltak a gyönyörű nyári napsütésben az Érsekkertben...
Kalocsai és a régió képzőművészeinek alkotásaiból nyílt meg a Városi Galériában április 27-én,...
Ezrek előtt léptek fel a törökországi gyermekhéten
Szerencsésen ért haza 10 napos, a törökországi Izmirben töltött programjáról a Bokréta Népművészeti...
A kalocsai Piros Rózsa a hétvégén Kúlában tündökölt
Egy kúlai kulturális fesztivál díszvendége volt április utolsó előtti hétvégéjén Kalocsa és a...
Vitaminbombák és ehető virágok
A Bem Apó utcai Tagóvodában előző héten az egészséggé volt a főszerep. Április 20-án délelőtt az...
Búzaszentelés Kalocsa-Negyvenszálláson
A kereszténység búzaszentelő szertartásának első, hitelesnek tekinthető nyomai a IX. századból...
„Boldogok az irgalmasok, mert ők irgalmasságot nyernek.” (Máté 5,7)Megfigyeltük-e,...
Színielőadás – A holdbéli csónakos
A Szent István Gimnázium színjátszó köre 2012. május 12-én szombaton 18 órai kezdettel a Kalocsai...
A Kalocsai Színház hivatalosan utolsó premierjét láthattuk április 14-én, szombaton, ahol a...
Érettségi tétel lesz a Varajti Gizella Színjátszó Kör
A Varajti Gizella Színjátszó Kört sokan ismerik a városban és a környékbeli településeken, hiszen...
A 247 éves Szent István Gimnázium idén is megrendezte hagyományos, kétnapos rendezvénysorozatát. Az...
Kulka János, a Malek család és a Quimby is rábólintott a Kék Madárra!
Végleges a XX. Kék Madár Fesztivál programja. A főszervező és az alapítvány kuratóriuma már csak a...
Rendhagyó óra a Költészet Napján
A Költészet Napját – József Attila születésnapján, április 11-én – 1964 óta ünnepeljük....
A kalocsai Viski Károly Múzeum és a Kalocsai Múzeumbarátok Köre múlt héten szerdán mutatta be...
Mint arról már korábban is beszámoltunk a Mattis-Teutsch Waldemar műveiből nyílt kiállítás kapcsán,...
A Kertvárosi Tagiskolában egy hétig anyanyelvünké volt a főszerep. A nyelvi hét rengeteg színes...
„Jöjjetek énhozzám mindnyájan, akik megfáradtatok, és meg vagytok terhelve, és én...
… a Kalocsai Alkotók Köre című rendezvénysorozat keretében emlékeztek meg a Tomori Pál Városi...
Egy élet a szent zene szolgálatában
A nemzetközi hírnevű Leányfalusi Vilmos orgonaművész-karnagy hétfőn ünnepelte 75. születésnapját....
A Kalocsai Gerillakertész Mozgalom ismét rendbe tette örökbefogadott városrészét, az Ecetgyár utcai...
IX. Kamarakoncert a Pataji Múzeumban
A Vettermann Péter karnagy által inspirált és vezetett, változó tagokkal működő hartai zenekar...
A Kecskeméti Fotókör kiállítása
Nem a helyesírási tudásunkban keletkezett űr, nem is a technika ördöge tréfált meg: a Kecskeméti...
Kalocsai sikerek a megyei szavalóversenyen
Ismét Kiskunhalason rendezték meg az általános iskolások megyei szavalóversenyét a Szűts József...
A Nagyasszonyunk tanulója nyerte a Mezzofantit
Amint arról lapunk is beszámolt, a Nagyasszonyunk Katolikus Intézmény 2012-ben is megrendezte a...
Megvalósulhat a múzeumpedagógiai program
A városi képviselő-testület április 2-i ülésén bebizonyosodott: a fenntartó váltás nem befolyásolja...
A húsvéti történet – a szeretet vezérfonalára fűzve
Általában vasárnap van gyerekklub, de most, az ünnepre készülődve úgy gondoltuk, kihasználjuk a...
„A családomtól kapott polgári értékrend meghatározta az egész életemet”
A Tomori Pál VFK Kalocsáról származó tudósok, művészek életét feldolgozó sorozatának ötödik részére...
A Dózsa szakközépiskola Martinovics utcai könyvtára harmadik alkalommal telt meg érdeklődőkkel a...
Régen várt album került a nagyközönség elé a múlt héten: Tamás László Kalocsa Vadvirága című könyve,...
Mezzofanti Országos Nyelvi Verseny 2012
A Mezzofanti Országos Nyelvi Versenynek tavaly is nagy sikere volt, így az idén is megrendeztük,...
Március 31-én szombaton délután ismét megrendezte a kalocsai művelődési központ a havonta esedékes...
Hajósmúzeum és képtár nyílt Hartán
Több okból is örülhettem, amikor a hartai Hajósmúzeum és képtár megnyitójára Hartára, a Templom utca...
„Akkora öröm számomra, hogy azt el sem mondhatom”
A tojás, bár mindennapi életünkhöz, ételünkhöz tartozik, mégis őriz magában valami titokzatosságot....
A Dózsa György középiskola könyvtárában a húsvét közeledtére hangolták a diákokat. Farkas Sándorné...
Igazi „forróvérű” teltházas koncert
Dolhai Attila már többször tartott telt ház előtt nagysikerű musicalestet városunkban kitűnő...
Több évszázados hagyományt elevenítenek fel Dunapatajon kereken tíz éve, Kopasz Gáborné vezetésével...
Házi kedvenc Golden retriever kutyapárunk már 5 éve minden tavasszal megajándékoz minket kölykeivel,...
A Liszt Ferenc AMI tanárai és növendékei hagyományos tavaszköszöntő műsora megfelelt a...
A Kalocsai Hagyományőrző Népi Együttes, a Kalocsa Népművészetéért Alapítvány és a Városi...
Folytatódott a Dózsa György szakközépiskola könyvtára által indított Bibliatörténeti előadássorozat,...
A Szülőföld Akadémia utolsó előtti programja Gerjen bemutatkozása volt. A Duna túlsó partján álló...
Félévzáró a Hétszínvirág népzene-néptánc tanszakán
A Hétszínvirág Alapfokú Művészetoktatási Intézmény a Városi Színházban tartotta meg a...
Mondok valakinek újat azzal, ha megállapítom: elég kinézni az ablakon, és annyi rosszkedvű embert...
A legfontosabb mustrán bizonyítottak a Liszt AMI „bokrétásai”
Rangos (a műfaj legrangosabb) rendezvényén mutatkozhattak be a kalocsai Liszt Ferenc Alapfokú...
Állandó tárlattal nyitott új helyén a Magyar Fűszerpaprika Múzeum
Ideiglenesen új helyre költözött a kalocsai Magyar Fűszerpaprika Múzeum, mely költözését egy állandó...
Történelmi vetélkedő 1848 jegyében
A Kertvárosi Iskolában hosszú évek óta vetélkedő keretében emlékeznek meg a tanulók az...
Bemutatkozott Horváth Nándor, a lovagkor szerelmese
A Dózsa György Gazdasági, Műszaki Szakközépiskola és szakiskola autószerelőként végzett egykori...
Boldogok, akik éheznek és szomjaznak
„Boldogok, akik éhezik és szomjúhozzák az igazságot, mert ők megelégíttetnek.” (Máté...
Kiállítás, mely a szeretetről szól
Miskén, a Kisközben lévő óvodában a múlt héten egy nagyon különleges kiállításra várták az...
Kiss István és Dávid Attila mutatkozott be a városi könyvtárban
A Tomori Pál Városi és Főiskolai Könyvtár „Alkotók Köre” című sorozatában legutóbb Kiss...
